big deal перевод

• 1) _разг. важная персона; шишка
  
  2) _ам. _пренебр. важное занятие

• a big deal:    много It means a big deal to her. ≈ Это очень важно для нее. синоним: much,many things, quantity, amount; portion, fraction, section
• no big deal:    n AmE sl Don't worry! It's no big deal — Не волнуйся! Ничего страшного
• big deal on madonna street:    Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A decade ago this wasn’t such a big deal.
Десять лет назад это не было такое грандиозное предприятие.

It's a pretty big deal and I'm very excited.
Это отличная возможность, и я очень взволнована.

The first two methods do not represent a big deal.
Первые два способа не представляют собой ничего сложного.

This came just the typical powder noodle. No big deal.
Это просто пришел типичный лапшу порошок. ничего особенного.

A decade ago this wasn’t such a big deal.
Десять лет назад это было не такое уж большое дело.